彼得跟小噗啾差不多的週次的時候，我的症頭（也可以稱為癮頭）又來了，那就是幫小孩找字取名字。我對這件事非常熱衷，除了非常相信名如其人之外（如果按照比馬龍效應，一輩子被叫那麼多次的字眼要不像也難），我喜歡找字時候的樂趣，這也是中文字的好玩之處，中文字構成不外乎形、音、義，因此不但字要好看，音要好聽，也得讓人叫起來覺得有意思。但是這任務其實不簡單，常要左思右想又得讓眾人滿意，所以說白頭搔更短不是沒有理由的。
話說「取男孩名要看論語，取女孩名要讀詩經」，小噗啾的名的確是出自詩經（兼與算命先生融合），中性又帶點詩意，讓大家都很滿意。但是幫彼得取名，要我看論語那是讓我非常矮油的。我對孔老先生沒有意見，佩服他是一個武功高強學問涵養也高的人，更欣賞他自助旅行的行為（周遊列國），但是論語說教意味太濃，政治性又高（一堆治國理念），所以就默默的把論語給剔掉了。
要找到理想的字不容易，但是要列出不會選的字眼對我而言並不難。相對於男孩名，我覺得比女孩名容易取，我有幾個自己內心衡量的標準，純屬個人喜好。
第一、瀟灑飄逸的字眼不是我的菜。就像我欣賞李白，但是我不會找他來當我的老公是一樣意思，我會喜歡那些字但是不會拿來當彼得的名字，因為我骨子裡還是喜歡鐵錚錚的硬漢，更覺得男生需要經過磨練才能有肩膀。不過太過硬漢的字，例如之前喜歡「硯」、「砥」這幾個石部的字，覺得很有硬漢的fu，但是細想之後，感覺好像是每天都趴在地上磨地板，或是努力把鐵杵磨成繡花針的樣子（特別是男生很怕這句話），這也未免太辛苦了點。
第二、超凡入聖、大開大闔的字眼謝謝再連絡。雖然父母對孩子都有期望，但是我並不希望小孩未來能登峰造極，先天下之憂而憂後天下之樂而樂。人生快樂的事情也不是天天都有，還要等天下人都樂了才樂也太慘了吧！只要孩子能獨善其身，並且能再有多一點的能力去幫助別人，我就覺得這孩子沒有辜負上帝給予的gift了。
第三、怪字、稀有字通通OUT！當老師的都有過這經驗，拿到學生名單掃過一次之後，會對自己不會唸的名字感到焦慮。不是老師書讀得不夠，而是現在小孩生得少，父母都希望自己小孩特別一點，不要菜市場名字。於是越來越多爸媽喜歡給小孩取怪字，或是稀有字。老師不會唸的字，一般不會唸（或唸錯）的人也很多，取名字就是要讓人唸的，光想到小孩以後人家問怎麼寫，然後在那邊解釋半天，或是一直糾正別人的讀音，我就覺得這名字失去了名字的基本功能。
第四、還得通過段玉裁先生的考驗。段玉裁是誰？就是說文解字的作者啦！這是我個人的癖好，喜歡去看一個字原來最原始的意義，現在我們引申義用很多，字最原始的意義很多都不見了，但這也沒什麼大不了的，因為字本來就是要能溝通，你講的別人聽得懂就達到了字的意義，原始的古義就算消失了也無傷大雅。我喜歡查說文解字就純屬個人偏好。
之前我覺得「脩」這字不錯，脩這字跟修一樣，只是古字是脩後來通假成修。那「脩」是什麼意思呢？說文解字裡面寫是：「脯」，就是肉乾的意思。例如古人拜師要送老師「束脩」，就是指一條一條的肉乾。知道這原義之後，我就很難把「脩」這字取成彼得的名字。但是我要強調那是我個人的毛病，人家唐宋八大家之一的歐陽脩還不是名震千古，有人把他想成「歐陽罵刮」嗎？
說了這麼多，大家一定會覺得我是自討苦吃，難怪會白頭搔更短。不過我自己是覺得樂趣多過苦頭，而且彼得要用到名字還有很長一段時間，我可以慢慢想再慢慢推翻，這過程可以讓我覺得跟彼得更親近。（當初取小噗啾名字也是這樣的過程）
不過很幸運，我已經找到了我自己覺得很棒也很適合彼得的字眼了，不過還得等彼得生出來之後，通過算命先生那關（我信主不在乎，但是家人們都很在乎），希望算命先生不要來亂，能順利跟小噗啾一樣的折衝出人人都滿意的結果。
文【白飯粒】
留言列表
